Various shots of teenage girls playing pool in pool hall. Shot of them playing pool in large hall, with pinball and electronic games arcade, many pool tables. Dark CSs of girls playing arcade games. CSs of boys and girls playing cards, pool tables in background. Various shots of girls playing pool, MLSs of hall. Shot of five teenagers suddenly emerging onto sidewalk behind man with baby carriage, girl touches baby then runs off. MLS of street, girls running ahead at corner of Sainte-Catherine and Saint-Denis Streets. Shot of group coming out of store, heading toward corner of Maisonneuve and Saint-Denis Streets, sitting on window sills to hang around and smoke, then entering building.