CS of Montagnais family at their summer camp on George River; PAN to MS of helicopter belonging to outfitter from area taking off; two children are in foreground; FOLLOW SHOT of helicopter as it flies over camp. ZOOM IN to CS of caribou quarters drying on smoking rack.