TRAVELLING SHOT from car crossing bridge over Restigouche River entering province of New Brunswick (0:29). DRIVE-BY SHOT of welcome signs (0:37). DRIVE-BY SHOT of road sign on Route 11 indicating distances to Scoudouc and Shediac, TRAVELLING SHOT on road (2 shots; 1:10). TRAVELLING SHOT entering Shediac (0:13)