PAN of site of CIL paint factory on bank of Richelieu River (1:07). CS of brackish water on shore, TILT UP to MLS of factory (0:29). CS of polluted water (1:20). CU of a plant on shore, FRONT FOCUS on beer can floating on water (0:19). CU of a dead fish rotting on shore (0:31).