Shot of bilingual posters advertising ferry from Rivière-du-Loup to Saint-Simeon, departure times. Shot of ferry moving away from camera. Shots of cars driving down incline onto ferry. FOLLOW SHOT of ferry "Trans-Saint-Laurent" sailing past camera. HAS of cars driving off. CU of buoy, name of ferry on it.