Two shots of boys fishing on pier, silhouetted against bright sky. FOLLOW SHOT of motor freighter "Jean Brillant" leaving pier, sailing away. Sequence on fork-lift trucks moving packaged lumber on dock, men loading lumber aboard freighter. Rear shot of man signalling. MS of freighter leaving harbour past camera. FOLLOW MS of trawler "La Madeleine" leaving Havre-Aubert, Magdalen Islands. Shot of ship sailing across frame. PAN of fishing harbour, boats, lobster traps on quays, light rain.