Shots of fairly heavy traffic from side of country road. Several shots of visitors on grounds of sugar bush in the vicinity of Montreal, visitors strolling, talking, walking in woods. Few shots of couples kissing. Two interior shots of stove, man putting fuel into stove. MCSs of surface of boiling sap. Shots of steam and smoke. Various shots of youngsters dancing, jitterbugging, sitting at tables, drinking soft drinks, eating. CUs of faces. CUs of jukebox, record playing.