Exterior, daybreak, filter creating misty effect is used; MS of buoy in Saint Lawrence River, reflection of lights of port of Montreal can be seen in water (0:28). MLS of Jacques Cartier Bridge with river in foreground (0:10). MLS of clock tower (0:14). MS of buoy pitching in current with city in background (0:28). Similar shot, tugboat goes by (0:39). CS of buoy (0:22). CS of buoy, shot without filter (0:12).