In Montreal's Little Italy, interior shot of three young men sitting at lunch counter, waitress working behind counter, PANs to television set. PAN from boy playing pool to television set, to pinball machine, to lunch counter and behind counter furnishings. Various CUs of automatic bowling game, balls hitting pins, numbers lighting up on scoreboard. CU of target of shooting game and shot of boy shooting at target.