Winter week-end: POVs looking through front windshield of bus moving down residential streets in winter, across Interprovincial Bridge between Hull, Quebec and Ottawa, Ontario and along snowy highway leading to Kingsmere through Gatineau Hills. MS of skiers coming off bus, FOLLOW SHOT as they walk past. POV looking through front windshield of bus moving down slushy streets in town. HAMLS of picturesque winter landscape showing cottage, much snow, shot framed by pine tree branches. MS of group of skiers coming towards camera, woman leading. HAMLS of group of cross-country skiers moving along snowbank, frozen river in background. POV looking through front windshield of bus moving down snowy highway through village of Old Chelsea. LACS of loudspeaker, TILT DOWN to skiers (men and women) coming out of chalet. MS of skiers (men and women) flocking into bus. Shots of skier coming down slope, falling at bottom. POV looking through front windshield of bus moving along road, crossing Interprovincial Bridge, train pacing along at left of frame. CS of mounted head of buck deer on wall.