MS of top of apartment building, TILT DOWN to MS of small grocery store on first floor at corner of de Bullion street and Duluth East avenue. Sequence on two boys sitting on steps of grocery store, shot of street signs, ZOOM OUT to building. CS of street signs at the corner of Marie-Anne West and Saint-Urbain streets, ZOOM OUT to apartment buildings on street corner. MLS of elderly man on his second floor balcony, walking down stairs to street. MS of telephone poles, nice windows and rooftop in background. Side MS of "Portuguese Fish Market". MLS of Duluth (?) street. Shots of gabled apartment houses, wrought iron balconies, stairs, of Marie-Anne and Saint-Urbain street signs, ZOOM OUT to buildings, of streets, we see a big dog meeting a small dog at a street corner, adults and children visible in most shots.