MSs of small girl putting her finger in pail, tasting maple sap. HAMCS of small girl eating maple taffy from snow bowl. MLS of sign on building "Erabliere Elz Goineau". MLS of horse-drawn sled moving past sugar shack in background. PAN across men and women collecting maple sap in maple grove. Sequence at Montreal's Jardin Botanique showing water lilies in fountain, children sitting on edge of fountain, people looking at fountain, visitors walking along alleys in gardens, buildings of Jardin Botanique in background.