[Remark: airplanes bridge the isolated mining camps in Northern Quebec.] Shot of two prospectors leaving camp. LS of camp, the two men coming towards camera, dog team carrying supplies over snow covered ground, shot of supplies being loaded onto plane. FOLLOW PAN of single engine plane taking off on skis.