Fanion décerné à Victoriaville (Efficiency Pennant Won by Victoriaville): LAS of the Union Jack flying in the wind at the top of mast. MS of airmen marching past the camera, snow on the ground. CS of Air Commodore Adélard Raymond shaking hands with Commanding Officer JD Dawes. Shots of officers inspecting airmen at Victoriaville Air Training School. LACSs of Air Commodore Raymond and Dr Félix Champagne, Mayor of Victoriaville speaking into microphone. MCU of face of JD Dawes, instructor at the Victoriaville Air Training School. MS of parents looking on. Sequence on march past inside hangar, Air Commodore Raymond taking the salute. Shots of Raymond making a presentation to another officer and of Raymond and officers marching past the camera.