Regatta at Valleyfield: LS of sailboats moving along in water. MCS of sailboat moving past camera. MS PAN across group of bathers sitting along shore in front of boathouse. CS of official holding flag, boats moving past in background. CU of man looking through binoculars. MSs of regatta officials presenting prizes to men. MS of cars and bicycles moving along street in Valleyfield, Quebec. HALS PAN over residential section of Valleyfield.