TRAVELLING SHOT in car driving on snow-covered road, snowbanks and houses on either side, in residential sector of town of Chibougamau, shot of "Chibougamau Welding" building (2:44). MLS of main street (0:50). ESTABLISHING SHOT and PAN (R>L) of town seen from nearby hill, all the rooftops covered with snow (3 shots; 1:40).