CU side view of Japanese crew member with binoculars looking out from bridge, TILT DOWN, PAN left to three telephones. CS of Pilot Captain Flinn looking through navigation device, Japanese crew member in background. HAMS of two men from Transport Canada talking with Japanese crew member.