Various shot taken in the Saint-Henri neighbourhood in Montreal: MS of a young woman standing on a balcony with a large bouquet of pink petunias in a flower box beside her, PAN to a clothesline full of bright colour clothes. MS of the same young woman with a man wearing no shirt and a young child on a balcony, PAN to the same clothesline as in the previous shot.