MS of fine traditional Quebec house on street corner in town of Murray Bay (La Malbaie) in winter (0:23). TRAVELLING SHOTs in car driving on country road swept by blowing snow (0:23). MS of Hydro-Québec truck followed by car passing camera (0:38). LS of man crossing snow-swept field on foot (0:15). CS of woman and child walking with difficulty on road swept by blowing snow (1:07). TRAVELLING SHOTs in car following 10-wheel truck driving on snow-covered road (0:23).