MLS of Pointe Fortune-Carillon ferry on Ottawa River, leaving wharf and heading toward camera on opposite bank. MCS of pilot's cabin of Pointe Fortune-Carillon ferry passing in front of camera. CS of lettering "LE PASSEUR" on ferry, ZOOM IN to MCS. MCS of employee (woman) on Pointe Fortune-Carillon ferry guiding cars aboard. TRAVELLING SHOT aboard Pointe Fortune-Carillon ferry on Ottawa River. LS of hydro-electric power dam. Two PANs of dam (cloudy).