CU of pinball machine, ball hitting posts, score lights flashing. MS of man at machine. CU of juke box, buttons being pressed, record descending onto turntable. MCS of TCA Viscount, of DC-6, of TCA Constellation airplane taking off past camera at Dorval Airport, wheels leaving ground in front of camera. MLS of passengers embarking on TCA Viscount. Closer shot of doorway, door being closed, engine starting. Sequence on people buying tickets at airline counter.