Several TRAVELLING SHOTs of road in car following ambulance in traffic during snowstorm, evening (Laurier Boulevard and other streets). MLS to CS of several ambulances arriving and entering emergency gate of hospital. Various shots of staff taking patients from ambulances into hospital on gurneys and in wheelchairs. CS of emergency gate opening, ambulance entering. Someone comes and opens rear door of ambulance. Various shots of several ambulances leaving hospital, patient on gurney placed in ambulance which then leaves hospital yard. MS (dark) of other gurney being loaded, outside, in snowstorm, PAN of ambulance staff carrying gurney from vehicle to emergency while other gurney comes out, of ambulance leaving hospital yard. PAN of other gurney being wheeled to ambulance. Shot of small group around woman in wheelchair being lifted into ambulance. MLS PAN of hospital yard, dozen ambulances waiting, ready to go, lights flashing. PAN from building to road, other red lights flashing. MLS to CS, evening, of snowplow passing close to stopped ambulances, clearing road and moving away. Various shots of ambulances leaving hospital yard (Laval), or arriving during snowstorm. MLS of crowd dispersing in parking lot outside Colisée de Québec, dusk. MLS of people at exit, PAN to buses waiting for passengers. TRAVELLING SHOT in car during snowstorm along Dorchester Boulevard. MLS of snowblower going by rapidly in street. MS and CS of man trying to free car from snow piled at side to road, moving forwards and backwards, then helped by someone placing traction ramps under wheels. MLS of small snowblower clearing edge of Saint-Louis Road. Two MLSs of large snowblower moving accompanied by truck picking up snow on Grande-Allée. MLS of traffic on Dufferin Autoroute, evening. MLS of light traffic on Dufferin Boulevard.