LS, MLS, MS and CS of Ceryce Côté on boat preparing to leave, mountains in background. Frontal CS of Côté steering boat. CS of his head. TRAVELLING MS of shore seen from moving boat. Frontal MCS of Côté steering boat, TRAVELLING SHOT of shore not far in background. TRAVELLING MLS of village of Saint-Yvon at foot of mountains seen from boat moving toward it. CS from behind of Côté in water next to bow of boat, bringing boat toward shore.