Two MSs of memorial at Bernieres, children on it, without children. MS of bilingual inscription on memorial, PAN to beach, bathers, sea in background. FOLLOW SHOT of couple walking past memorial towards cabanas, hotel in background, other people walking about. MS of women knitting by low wall. MS of French inscription re landing of Chaudiere Regiment, PAN to people sitting on chairs near row of cabanas. CUs of people talking. Shots of youngsters playing on beach, cabanas in the distance. PAN from people walking towards camera to sign "Rue du Régiment de la Chaudière".