Dark interior shots of bar, young people dancing, chatting. FOLLOW HAS of motorcycle gang moving through Montreal street, spiral staircases on houses fronts in background. TRAVELLING SHOT of gang following camera car. Similar shot along country road. Shots of 5-6 children playing with ball in tenement yard. Shot of guests arriving, being welcomed at farmhouse. Interior shot of house, guests at table drinking toast. TRAVELLING SHOTs through windshield of partly snow-covered country road. TRAVELLING SHOT through village of Sainte-Theodesie.