Silhouette shot of plane pilot and co-pilot against lighted windscreen during take-off of Hercules transport in the Canadian Arctic. Cut to side window of cockpit after take-off, frozen wasteland beyond.