MS of swell dying on small beach, PAN of small trees on water's edge. Fast and slow motion shots of motor traffic on quiet street in city. Shots of character analysis computer, people at counter getting their character analysed. PAN of computer. MSs of young traffic policeman directing traffic in Montreal, cars passing by on both sides. Speeded up shots of traffic policeman and traffic. Quick montage of bilingual traffic signs, of pedestrians.