A montage of various shots filmed in Montreal: shots of children climbing all over and playing with an anti-aircraft gun on display, an hydro pylon visible in the background in some shots. CSs of a turntable with a record playing on it. Sequence on young people dancing in a discotheque; CUs of their legs, their faces. Various shots of businessmen having lunch in a restaurant, many CSs and CUs of their faces. Shots of businessmen coming out of the Montreal Stock Exchange Tower. Shot of people relaxing around the pool at the top of the Bonaventure Hotel, some swimming. Side, front MSs of people coming up an escalator.