Various shots filmed in Montreal and its surroundings: a shot of an overturned garbage can. A deserted and littered beach with a low building in the background. Shot of car headlights flashing by the camera at night. FOLLOW SHOT of the ball inside a pinball machine. Sequence on a group of boys running about, playing. MCUs of their faces. A shot of doors opening to reveal an empty synagogue; various shots of young people inside the synagogue. MCU of a hand on the trigger of a gun in a penny arcade. Over-the-shoulder shots of the target, the gun and a boy shooter in the extreme foreground at the right of the frame.