CSs of Inuit children inside COOP store buying soft drinks and candies (1:21). CS of woman placing her groceries on counter, CU of various articles on counter (1:00). Series of shots of activities at COOP's banking counter showing people in line, teller passing on large amounts of money to customers, shots of tellers working on small Apple computers, CU of bank booklet in French and Innuk (3:45). Various shots of people in aisles, CS of elderly woman at cash register (2:10). CU of members' COOP booklets in plastic filing cabinet on counter, members file their booklet before leaving, CS of elderly Inuit woman having trouble filing her booklet (1:52).