Shots of patrons in restaurant as seen through glass, people walking in and out as seen through red-tinted glass. Various arty exterior shots of Place Ville Marie Building, of Chateau Champlain. Various shots of Saint-Hubert Street as seen through store window, people looking in at display, slight reflection of store interior visible. Shot of Saint-Hubert Street at night, people strolling, dressed for fall weather. Numerous shots of store interiors, store display window, reflections of street in glass. Shots on Saint-Laurent Boulevard. Shots looking into greasy spoon restaurant, man at counter, proprietor at work. Shots of other establishments, darkish.