CUs of maple butter flowing into tin cans, "Citadelle maple butter" labels on them. TILT DOWN along stream of maple butter dropping into can. CS of lid sealing operations, cut to CS of piles of Citadelle maple butter cartons. CU of rows of maple sugar candies in cups. Several CUs of hand separating cups, placing maple sugar candies into cups. HACU of hand placing maple leaf-shaped candies into candy box. Two CUs of hands boxing cupped candies, closing box.