LS of a moving van backed up to the door of a slum house located in Town of Mount Royal in Montreal. Sequence of men loading furniture into the van as Mr Legault looks on. Shot of the elderly man in his best suit getting into a car for a drive to his new home.