Night shots, 2:00 AM, of Royal Canadian Air Force Yukon transport, buses arriving at Ancienne-Lorette Airport in Quebec, soldiers stepping down, milling around, chatting with family, marching past camera to aircraft, boarding plane. Shots of engines starting, of plane taxiing out of frame. Daylight shots of soldiers waiting for departure, standing in ranks. CU of individual soldiers of Royal 22e Regiment in front rank. Various shots of soldiers marching to plane, boarding. Shots of supplies being loaded, jeeps being driven up and loaded aboard Yukon aircraft along with trailers, snow falling in some shots. (00/03/1964)