Sequence on greased pig chase. FOLLOW SHOT of girl and boy riding horse-drawn cart. Shots of cowboy racing his horse around a small course as travellers look on. Shots of food being prepared, of fun and games, large crowd of boisterous young people. Sequence on breakfast at ranch, preparations for return trip. Sequence on departure, farewells, bus on its way, stop near a stream. Sequence on boys and girls trying on funny masks on train. Arrival of travellers back home in Quebec city, welcome, taxi trip back home. Arrival of girl Muriel at home in Quebec City, greetings of brothers.