Two MSs of bridge, Riviere-du-Nord passing under, PAN to closed-down "Tricofil" building in Saint-Jerome. LAS of "Tricofil" sign on building. MSs of activity on Saint-Jerome main street. MCS of truck, PAN and TILT UP to "Irwin Toys" sign on building. Two TILT DOWNs Florian Sauvageau. Two PAN MSs of "The Irwin Group" building. LAMS of sign. Shots of "Omnisports" sign, Florian Sauvageau entering store.