In Nominingue, in the Laurentides region of Quebec, various LSs of summer cottages along the lakeshore. Shots of two boys on a wharf with their bicycles, cottages in the distance. MLSs of cottages on the lakeshore. Cut to a lake, a boat in the distance, the thickly wooded shoreline beyond. Sequence on a young man in swimming trunks launching a motorboat, getting in with two companions. Shots of the same motorboat speeding by the camera. HAELS of another motorboat speeding on the lake. Shots of people quietly sailing in a rowboat past the wooded shoreline. FOLLOW LSs of waterskiers performing, one expertly, wooded banks beyond. Shots of two young women and one man sunbathing on a wharf. LSs, MSs, MCUs of people in swimsuits on the beach, moving about, sitting on the ground, talking. FOLLOW TRAVELLING PAN of a bald man swimming towards the camera. HAMSs of young girls in the water, floating, swimming, having fun. Similar shots of several youngsters and adults in the water. Shots of a family in swimsuits wading in shallow water looking for something or other in the water. Sequence on a family boarding a pontoon boat, enjoying the ride. Signs re rental prices for adults, children, posted on the railing of the pontoon boat. Several shots of two young women on a pedal boat while others swim nearby.