TRAVELLING SHOTs following an Inuit couple walking through the village of Ormstown, winter. LSs of Ormstown' church. ZOOM IN to people getting out of church, snow in evidence. TRAVELLING SHOTs taken inside a car, through business area, then by autoroute showing construction of route, coming in to Montreal. MLS of Inuit going out of the house getting into a car for a ride through the village and country, passing by a snow plough. Intercut with ECS of Inuit man and the driver, snow in evidence. CS, MS of Hotel sign "Le Vieux Moulin". MLS of a victorian brick house. LS of cemetery to ZOOM IN, cars in foreground. HA view from an appartment building of igloos and surroundings. MSs of three igloos with people going in and out. HALS of Rivière-des-Prairies and cars crossing bridge.