MS of a technician in the CJAD 800 radio station control room in Montreal. Long view of the same at the beginning of a programme. PAN to another man starting a tape recorder, radio broadcaster George Balcan visible through the glass. Several MCUs of hands putting a record on a turntable, operating a cassette playback, putting a magnetic tape on playback. Cut to rear view, front view, of Balcan talking into a microphone. Shot of Balcan and former CJAD 800 traffic reporter Len Rowcliffe in the studio, of Rowcliffe speaking into a microphone as Balcan listens, chats.