Rear shot of NFB sound mixers working at mixing console with film on-screen in the background; ZOOM IN on VU meter. Profile shot of Sydney Pearson, Roger Lamoureux and Claude Delorme at work at console, two of them smoking. ZOOM IN on faces, CU of hands working the faders on the mixing board, MS of same. CU of woman speaking into a microphone, recording narration. Various shots of Guy Lamontagne designing and animating titles with old-fashioned cells and animation stand.