Normand Laliberte and family: CU of upper part of face of Normand Laliberte, nose, eyes. MS, MCUs of him playing badminton with and without net in foreground. DOLLY IN through foliage, PAN to LS of Laliberte's house across the lawn. Cut to closer shot and ZOOM IN on window on second floor, Normand looking out of same.