PAN inside the office of the legal aid clinic which was put in place by the citizens of Pointe St. Charles, a bilingual district in Montréal's inner city; shot of a young woman sitting at a desk, filing cards, answering the phone. Cut to various shots of posters on the walls inside the clinic. Similar shot with three men present. PAN to a French language Charlie Brown poster. Various shots inside the legal aid clinic, a man enters, sits and talks to the young woman sitting at a desk until a young male volunteer comes to greet the man.