Several shots from different angles of Jacques Languirand in radio studio at Radio-Canada, being interviewed by Florian Sauvageau (in evidence in some shots), of Jacques Godbout talking to him in one shot. Several shots in control room of the director (a woman) and technician at work including PAN to shots of Jacques Languirand alone in studio talking on the air, of tape recorders and sound panel. MCSs, CSs of Bertrand de Jouvenelle sitting on a chair being interviewed, ZOOM OUT MS of him. MS of Bertrand de Jouvenelle on the phone with ZOOM OUT on bookcase in corridor and him in LS, ZOOM IN on him. MS of his beautiful big house with ZOOM IN MS of the door and ZOOM OUT of the house. MCS ZOOM IN CS of Mr Calenback being interviewed in a glasshouse.