Scenic WIDE SHOTs of lake surrounding forest landscape in the Parc des Laurentides, canoeist are visible paddling on lake (3 shots; 2:09). MS of calm stream seen through breach in bushes on bank, canoeists come into view from right and paddle by (0:25). WIDE SHOT of canoeist paddling up open channel in marsh area (0:18). TILT DOWN along forest on mountainside to LSs of canoeist in marsh (4 shots; 2:47). HAMLS and PAN of spruce forest (0:51).