Series of shots of Inuit family embarking on motorboat and casting off for voyage across lagoon to reindeer corrals, CSs and CUs of women and boys, POINT OF VIEW SHOTS from boat, including MS of motorboat's wake powered by 115-horse outboard engine (14:49). Interview with man talking about land where village will be relocated and effects of global warming on lagoon (6:30). LS of bluff on coast (0:37). CS of boys playing with toy wooden boat at end on string on side of motorboat (2:07). Various shots of family arriving at camp (3:07). Interview with Japanese couple (2:30). Shots of small amphibious vehicle being used to unload boat (2:03). Several shots of them taking down tents (4:31).