MS, CS of data collecting weather instruments set up on icebreaker "Pierre Radisson" (0:40). MSs, MCS of compass bridge seen from bow (0:39). LAS of data collecting instruments (0:15). MSs, Quelques PR of water sampling equipment set up on foredeck for CASES 2002 project (Canadian Arctic Shelf Exchange Study) (2:51).