HAS of broken ice on river as seen from ferryboat. Shot of prow of boat cutting through partially clear water, through broken ice. LS of ferryboat moving through ice, dim outline of Quebec City in background. DOLLY SHOT past bow of ferryboat "Cité de Québec", Quebec City dimly seen in background. BOATING SHOTs through broken ice of Quebec City waterfront, Chateau Frontenac, ferry landing. LAS of Chateau Frontenac on hill.