Sequence on airplane flying over Transcanada highway, cars passing underneath, gradually loosing altitude, we see a series of directional signs visible: "Pitfield boulevard, Côte Saint-Francois, 40 Est-Montréal, Chemin Bois Franc". Shots of airplane over apartment buildings, bungalows and children's playground in Dorval residential district.