Sequence on demonstration in front of the National Film Board regarding the state of the cinema (this was during a demonstration in support of a directors strike going on at the time) at night. Many people working at the National Film Board can be recognized, including Jean-Claude Labrecque holding a sign that says, Un peuple sans cinema est un peuple sans histoires (translation: A people without cinema is a people without stories), Jacques Leduc, Michel Brault, and Gilles Groulx accompanied by Jacques Bobet.