TRAVELLING SHOT in a boat in Salluit Bay, shots of the mountainous coast of Nunavik near Salluit village, including shots of azure water, a canoe carrying goods moving along the coast, several shots of sea smoke and mist along the coast (4:38). TRAVELLING SHOTS following two fishing boats, one pulling a motorized canoe, including a brief shot of a motorized canoe, with a big Quebec flag on its mast, moving quickly along the coast, and passengers on the bridges of ships, shots of boats moving away through the light mist (2:22). TRAVELLING SHOT of a streak of sunlight on the sea, and sea smoke visible in the distance; WIDE SHOT with PAN of the coast (0:57). TRAVELLING SHOTS entering the port of Salluit, where several boats are anchored; a thick fog covers the village in the background (0:47).